«Узбекистан 24»: канал информации или дезинформации?
Узбекский телеканал «Узбекистан 24» продолжает дезинформировать зрителей неправильным переводом слов иностранцев – пару дней назад телеканал на порядок преувеличил сумму кредитов Всемирного банка, сообщают местные СМИ.
Руководитель представительства банка в нашей стране Хидеки Мори заявил, что банк предоставил стране кредит в 500 млн долларов, но переводчики телеканала «Узбекистан 24» перевели его слова неправильно и заявили, что банк предоставил 5 млрд долларов США.
Ранее Anhor.uz публиковал материал «Ложь и цензура: журналистка «Узбекистан 24» рассказала о работе телеканала», в котором журналистка телеканала Мавжуда Мирзаева высказала свое личное мнение о деятельности телевизионного канала.
«Мы готовим интервью с многими инвесторами, но мы меняем контекст. Например, если инвестор говорит, что «он сталкивается с проблемами, и они решаются», то мы переводим «я восхищен проводимыми реформами в Узбекистане». Разве это не ложь? Вы думаете, что люди это не знают? Люди следят за интернетом и другими ресурсами. Они знают, что мы врём и насмехаются над каналом», – подчеркнула тогда корреспондент.
Комментарии